Audio: Azan al-Isha at Masjid al-Nabawi (SAW), Madina on 5th February 2020 (Arabic)

The Azan is also written as Adhan, Adhaan, Azaan or Athan.

الأذان

الله أكبر، الله أكبر
الله أكبر، الله أكبر
أشهد أن لا إله إلا الله
أشهد أن لا إله إلا الله
أشهد أن محمدًا رسولُ الله
أشهد أن محمدًا رسولُ الله
حيَّ على الصلاة
حيَّ على الصلاة
حيَّ على الفلاح
حيَّ على الفلاح
الله أكبر، الله أكبر
لا إله إلا الله

Azan (English Translation)

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.
I bear witness that there is none worthy of worship but Allah.
I bear witness that there is none worthy of worship but Allah.
I bear witness that Muhammad (SAW) is the Messenger of Allah
I bear witness that Muhammad (SAW) is the Messenger of Allah
Hasten to the Prayer, hasten to the Prayer.
Hasten to real success, hasten to real success
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest.
There is none worthy of worship but Allah.

Azan (English Transliteration)

Allahu Akbar, Allahu Akbar.
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
Ash-hadu alla ilaha illa-llah.
Ash-hadu alla ilaha illa-llah.
Ash-hadu anna Muhammadar-Rasulullah.
Ash-hadu anna Muhammadar-Rasulullah.
Hayya ‘ala-s-Salah, hayya ‘ala-s-Salah.
Hayya ‘ala-l-falah, hayya ‘ala-l-falah.
Allahu Akbar, Allahu Akbar.
La ilaha illa-llah.

Azan (Urdu Translation)

اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے
ميں گواہى ديتا ہوں كہ اللہ كے علاوہ كوئى معبود نہيں
ميں گواہى ديتا ہوں كہ اللہ كے علاوہ كوئى معبود نہيں
ميں گواہى ديتا ہوں كہ محمد صلى اللہ عليہ وسلم اللہ تعالى كے رسول ہيں
ميں گواہى ديتا ہوں كہ محمد صلى اللہ عليہ وسلم اللہ تعالى كے رسول ہيں
نماز كى طرف آؤ
نماز كى طرف آؤ
فلاح و كاميابى كى طرف آؤ
فلاح و كاميابى كى طرف آؤ
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے
اللہ تعالى كے علاوہ كوئى معبود نہيں

Azan (Roman Urdu Translation)

Allah Sub Say Barha Hai. Allah Sub Say Barha Hai.
Allah Sub Say Barha Hai. Allah Sub Say Barha Hai.
Main Gawaee Daita Hoon Keh Allah Kay Siwa Koi Mabood Nahin.
Main Gawaee Daita Hoon Keh Allah Kay Siwa Koi Mabood Nahin.
Main Gawaee Daita Hoon Keh Muhammad (SAW), Allah Kay Rasool Hain.
Main Gawaee Daita Hoon Keh Muhammad (SAW), Allah Kay Rasool Hain.
Namaz Ki Taraf Aaoo. Namaz Ki Taraf Aaoo.
Kamyabi Ki Taraf Aaoo. Kamyabi Ki Taraf Aaoo.
Allah Sub Say Barha Hai. Allah Sub Say Barha Hai.
Allah Kay Siwa Koi Maboot Nahin.